Записки о финской литературе и литераторах

Посмотрев DVD фильм «Девушка со спичечной фабрики» (режиссер Аки Каурисмяки, Финляндия-Швеция, 1990), позиционируемый как комедийная драма, я узнал, что самое первое слово «Кофе» в первом диалоге следует только через 11 минут после начала фильма. Импульс, данный кинематографом, вылился в профессиональный интерес к финской культуре, литературе, традициям. За короткое время было исследовано творчество ярких представителей современной финской литературы, сделаны выдержки (цитаты), которые предлагаю, на мой взгляд, весьма кстати. Возможно поэтому, полагал бы минимизировать какие-либо комментарии к цитатам, предполагая, что заинтересованный интеллектуальный читатель самостоятельно и объективно оценит особенный финский юмор, а через него и – почему бы нет – откроет для себя финскую литературу от Алекса Киви – основоположника финского театра до наших современников.

Итак, поехали.

Для представленного анализа исследована литература

  1. Кац Д. Как мой дедушка на лыжах прибежал в Финляндию: роман/ Даниель Кац; пер. с финск. В. Смирнова. – М.: Текст, 2006. – 253 с. - ISBN 5-7516-0590-X
  2. Кививуори Я. Преступления против жизни в Финляндии: как и почему финны убивают?/Янне Кививуори – ННИУ «Институт Йохана Бекмана»/Johan Beckman Institute, Санк-Петербург, 2001. – 287 с.
  3. Койвисто М. Русская идея: пер. с фин. – М.: Весь мир. – 2002. – 244 с.
  4. Лаурен А.-Л. У них что-то с головой, у этих русских / Перевод со шведского. – М.: ИД «Флюид», «Флюид-Урал», 2011. – с 192 с. – ISBN 978-5-98358-274-3
  5. Паасилинна А. Нежная отравительница: Роман/ Пер. Е. Хохловой. – М.: Издательство Ольги Морозовой. – 2008. – 192 с.
  6. Паасилинна А. Очаровательное самоубийство в кругу друзей. Роман/ пер. с финского А. Воронковой. – М.: Издательтво Ольши Морозовой, 2006. – 240 с.
  7. Солженицын А. И.. Нобелевская лекция. - Новый мир, с. 137-138
  8. Хотакайнен К. Улица Окопная: роман/ Пер. с фин. И. Урецкого. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 336 с. - – ISBN 5-352-01121-6
  9. Этот безумный разумный мир. (Литература современной Финляндии)// сост. Ю. Варпио, А. Пуумала.- СПб.: Деан.- 2000.- 160 с.- ISBN 5-93630-029-3
  10. Tarkiainen V., Alexis Kivi, elama ja teokset (Жизнь и творчество А. Киви), 1923; Aspelin Eliel, Alexis Kiven elamakerta. Биография: Manninen Otto, Alexis Kivi, «Ateneum», 1901; Morne Arvid, Alexis Kivi och hansr oman «Seitseman Veljesta» (А. Киви и его роман «Семь братьев»).

 

Критику и суждения просьба направить на адрес: dron197@yandex.ru

Ваш Андрей Кашкаров